Lektorat & Übersetzungen – Sprachgefühl trifft Präzision
Professionelles Lektorat für Wissenschaft, Autoren und Unternehmen. Fachübersetzungen Portugiesisch–Deutsch mit sprachlicher Sorgfalt und kulturellem Feingefühl.
Meine Leistungen
Lektorat & Korrektorat
Stilistische und inhaltliche Überarbeitung Ihrer Texte – von der Bachelorarbeit bis zum Sachbuch. Strukturierung, sprachlicher Feinschliff und Korrekturlesen.
Mehr erfahrenÜbersetzungen PT–DE
Fachübersetzungen Portugiesisch–Deutsch für Urkunden, Geschäftskorrespondenz, Websites und literarische Texte. Mit kulturellem Verständnis.
Mehr erfahrenTransparente Preise
Faire Stundensätze für Deutschland und die Schweiz. Einführungspakete für Erstkunden und unverbindliche Angebote.
Mehr erfahrenWarum Wiemann Lektorat?
Sprache ist mehr als Grammatik – sie transportiert Ihre Ideen, Ihre Kompetenz und Ihre Persönlichkeit. Als Politikwissenschaftlerin (B.A.) mit Studium im Übersetzen (Portugiesisch) und langjähriger Erfahrung im Lektorieren wissenschaftlicher und kreativer Texte verbinde ich sprachliche Präzision mit inhaltlichem Verständnis.
Ob Sie eine Abschlussarbeit einreichen, ein Buch veröffentlichen oder einen Fachtext übersetzen lassen möchten – ich begleite Sie mit Sorgfalt, Struktur und gutem Sprachgefühl.
Kostenloses Erstgespräch
Senden Sie mir Ihren Text für ein unverbindliches Probelektorat oder Angebot. Ich melde mich innerhalb von 24 Stunden.
Jetzt anfragen